A series of Hong Kong listing applications were denied two years ago;issuers either had to offer shares in Shanghai too, or better still, forget all about Hong Kong.

• 两年前，一系列赴港上市的申请遭到拒绝：发行者或者必须同时在上海发行股票，或者干脆不得不忘了香港。