A scummy sterility hanging over the town, a fog of book-learning.

• 这座城镇笼罩在一种卑下的贫乏和啃书本的浓雾中，学的全是以往的渣滓。