A report issued by the National Police Agency Thursday said here had been a huge increase in the number of thieves using large mechanical diggers to remove automated teller machines (ATMs) from bank lobbies.

• 日本警察厅周四发布的一份报告显示，现在已有越来越多的强盗使用大型挖掘机将银行大堂里的自动取款柜员机(ATM)整个儿搬走。