A more entrenched obstacle is that the academic tenure process claims to evaluate research, teaching, and service, but in practice, service is rarely expected or rewarded.

• 更为根深蒂固的障碍是，教员任期的进展需要评价研究、教学和服务，但在实践中，服务很少能得到预期的回报。