A man stands before a vast pile of coal at a mine near Shangmahuangtou, in Shanxi.

• 一个煤炭工人站在山西省上马黄头村附近的巨大煤堆前。