A man sitting next to Ford at the bar looked at the two men, looked at the six pints, did a swift burst of mental arithmetic, arrived at an answer he liked and grinned a stupid hopeful grin at them.

• 在酒吧里靠近福特坐着的人看了一下他们俩，和那六品脱啤酒，然后进行了一次快速的突发神经运算，得到了一个让他喜欢的答案，于是他愚蠢的对他们咧嘴，露出包含希望的笑容。