A lustful, panting dialogue raced down the pages like a rivulet of snakes, and one felt it had all been decided from eternity.

• 一段激动的、充满情欲的对话象一条条蛇似地从纸面上一溜而过，使人觉得这一切都象来自永恒的天意。