A little cottage nestling amidst the wayside trees, the blue smoke curling up against the green, and a bower of roses round the door;

• 小小的农舍偎依在路旁的树丛中，绿色的屏障上，炊烟袅袅，荫凉的蔷薇丛环绕着门庭；