A less benign scenario would be an economic implosion in China, where annual inflation has gone up from about 2 per cent at the beginning of the year to more than 6 per cent in September and October.

• 一种恶劣的情况是中国经济可能发生爆炸，因为其年度通胀率已经从年初的大约2%25猛升至九十月份的6%25以上。