A key problem for the IOCs is that petroleum-rich countries feel increasingly confident in the ability of their own national oil companies to steward their domestic resources.

• 国际石油公司所面临 的一个关键问题就是，石油储量丰富的国家对他们自己的石油公司的石油资源管理能力越来越有信心。