A jolt nearly threw me from the bed,and a second jolt brought me to my feet.

• 猛然一颠，差点把我摔出床铺，接着一颠，使我急忙站了起来。