A grim expression in a yearbook photo or family snapshot could mean more than a passing bad mood.

• 在毕业年刊照片上或是家庭合照中的一个阴沉的表情可能不只是意味着短暂的坏心情。