A good number of comrades have come here from the garrets of Shanghai,and in coming from those garrets to the revolutionary base areas,they have passed not only from one kind of place to another but from one historical epoch to another.

• 同志们很多是从上海亭子间来的；从亭子间到革命根据地，不但是经历了两种地区，而且是经历了两个历史时代。