A frantic rush and Mr. Pan emerged as if from a dream through the narrow exit guarded by the ticket collector.

• 一阵的拥挤，潘先生像在梦里似的，出了收票处的隘口。