A flood of associations, visions of various ways he had made the acquaintance of women, rushed into his mind and threatened to swamp it.

• 他过去跟娘儿们打交道的种种不同的情景,象浪潮似地涌上他的心头,大有淹没一切的气势。