A few days later, BP said it would avert a total shutdown by keeping one side of the oil field open while it replaced 16 miles of corroded or damaged pipeline.

• 但在一些天之前，BP公司称它已经对长达16英里的被侵蚀和损害的油田管道进行了替换，这样可以保持一部分油田的开采，代替对工厂的全面停工。