A downcast technology sector was cheered when Apple and IBM reported healthy rises in quarterly profits.

• 阴霾的科技版迎来了欢呼声。。苹果和IBM公布季度盈利取得良好增长。