A consumer retrenchment is one factor that is likely to make any recovery a long slog.

• 消费者节俭之风是导致经济复苏可能漫长艰难的一个因素。