A college diploma has long been the ticket to a good job, but the deepest economic slump in decades has dampened the dreams of many U.S. college seniors.

• 长期以来，一张大学文凭都是一张好工作的门票。但是十年间，最严重的经济衰退已经打湿了很多美国高校毕业生的美梦。