A cigar in his mouth, Tu Chu-chai wandered aimlessly upstairs. He was trying to puzzle out why Chu Yin-chiu should have rung.

• 杜竹斋衔着雪茄，一面忖量朱吟秋为什么打电话来，一面顺步就走上楼去。