A bare-legged, dirty servant-girl was sitting on a chest;she had let down her flaxen hair, and was pulling out the singed hairs, sniffing at them.

• 一个光脚、一身很脏的使女坐在箱子上，松开灰白的大辫子，在揪掉烧焦的头发，一边揪一边嗅着。