A Duan inkstone is not just a useful implement for writing but a beautiful object of art, an ornament in the study.

• 端砚不仅实用，而且是书斋里高雅之至的艺术品。