-- O, damn you and your Paris fads, Buck Mulligan said.

• “呸，你和你那巴黎时尚统统见鬼去吧，”勃克·穆利根说。