您要查找的是不是：
- 黑鹂巢里有四个蛋.The blackbird's nest contained four eggs.
- 黑鹂巢里有四个蛋。The blackbird's nest contained four eggs.
- 消化道里有过多的气体，为此而患病。suffering from excessive gas in the alimentary canal.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 这一场大海战,胜负取决于四个因素。The great sea fight turned on four elements.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。""He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- "我看到他清早6点钟从她的套房里走出来。" -- "我明白了，别再说了！""I saw him leaving her flat at6 in the morning." - "Say no more!"
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "你的律师应该告诉你犯了个大错误。" "他告诉我了。他说是对的，但我认为我比他更清楚。"Your lawyer should have told you you were making a big mistake." "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better."
- 伊特鲁里亚文化Etruscan Culture
- 下次大选如果工党当选，将会有许多变化。If the Labour Party comes in at the next election,there will be a lot of changes.
- "简是个漂亮的姑娘，是吧？" "我不敢说她漂亮，她确实很有钱--这无论如何会使她显得很有魅力的！""Jane's a pretty girl, isn't she?" "I didn't know about pretty. She's certainly got plenty of money--which makes her attractive, anyway!"
- 如果读者群里有那么一批打抱不平的愤愤者，倒也罢了。但“诺贝尔文学奖”不是“世界杯”，要不得为它发狂。If the readers are the ones who are agitated and disappointed,well,let me say the Nobel Prize is not the World Cup. There is no need to be crazy over it.
- 如果断电的话，他们在壁橱里备有蜡烛。If the electricity goes off,they have candles in store in the closet.
- "往里走，" 开电梯的工人高声说，"这电梯可载十个人。""Pass along, there, " cried the lift-man. "There is room for ten."
- 如果有空位，你可以在下班机有个坐位。If there's space,you can have a seat on the next flight.
- "甚至是一本旧书？" "我想要知道书里有什么" ，艾贝说。"Even an old book?" "I want to know what's in the book, " says Abe.
- 在今后的六个月里,最大的危险是军队出来接管。The great danger in the next six months is a take-over by the army.
