您要查找的是不是：
- 你不可同时点燃蜡烛的两头(鱼与熊掌难以兼得)。You cannot Burn the candle at Both ends.
- 鱼与熊掌不能兼得You cannot sell the cow and drink the milk
- 鱼与熊掌，不可得兼You cannot eat your cake and have it
- 鱼我所欲也,熊掌亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。Fish, I would like to eat; bear's paw, I would like to eat too. If I can't have the two, I will give up the fish and take the bear's paw.
- 二者不可得兼（须选择其一）.You can't have it both ways,ie You must decide on one thing or the other.
- 你可以把钱拿去度假或者买一个新录音机，但你无法鱼与熊掌兼得。You can either spend the money on holiday or buy a new recorder,but you can't have you cake and eat it.
- 如果你打算考研,就没必要再找工作。鱼与熊掌不可兼得。If you intend to take post graduate exam, then you needn't try to get employed. You can't eat your cake and have it too.
- 他的工作待遇不好，晚上还得兼差才得温饱。His job was badly paid and he had to take on some evening work to keep the pot boiling.
- 鱼与熊掌兼得Have it both ways; have your cake and eat it
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 保罗想鱼与熊掌兼得。Paul is wishing to eat his cake and have it too.
- [谚]孩子和傻子不可拿刀动斧。Children and fools must not play with edged tools.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- “我十分感激你的帮助。”“哦，没啥，不用谢。”I'm most grateful to you for your help. "Oh, it's nothing, forget it."
- 【谚】人不可貌相。Judge not from appearance.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 联想渠道改革:鱼与熊掌能 否兼得?Lenovo Revamping its Sale Channels
- ＂它与现代小汽车比赛大不相同，但激动人心的程度却毫不逊色。＂It was very different from modern car races but no less exciting.
- 【谚】遮荫之树不可砍。Do not cut down the tree that gives you shade.
