您要查找的是不是:
- 这些小项目上得再多,也顶不了事。For no matter how many of these minor projects we complete,they won't amount to much.
- 顶most
- 其他参赛者知道,如果一开始让迈克尔依靠太多的话,他们就追不上了。The other racers knew they couldn't catch Michael if he got too big a head start.
- 6个小时飞下来,我的双脚肿得非常厉害,连鞋也穿不上了。At the end of the six-hour flight, I couldn't get my feet into my shoes as they had swollen so much.
- 由于缺少睡眠他坚持不下去了[他们的恳求使他顶不住了]。He was overcome by lack of sleep [their entreaties].
- 今年的电影无论从数量上还是质量上都说不上好。It was a bad year for films, in terms of both quantity and quality.
- 唯一能够听到的便是从上方圆形窟顶不断滴下的水滴声。The only sound that could be heard was made by water which dripped continuously from the high dome above them.
- 当我意识到我已赶不上火车时,我不知如何是好。It put me in a quandary when I realized that I had missed my train.
- 要是不想点有益身心的事儿,他们夫妻俩简直要顶不住了。The pair could hardly have borne it if their minds had not had the relief of wholesome diversion.
- 赶快,要不然我们会赶不上演出的。Step on it or we'll miss the beginning of the show.
- 繁忙的马路不长草,聪明的头顶不长毛!(这是我最喜欢的,一首好诗)No grass on the busy road, no hair on the clever head!(This is always my favourite, a nice peom!
- 她说话滔滔不绝,我们都插不上嘴。She talks so much that the rest of us never get a look-in.
- 大多的经理人员顶不住压力,不敢作出决策,尤其是受过过多教育的人。Too many managers let themselves get weighed down in their decision-making, especially those with too much education.
- 他根本谈不上是位精明的生意人,他总是鼠目寸光。He is by no means a good businessman because he cannot see beyond his nose.
- 我知道我身上缺少一个男子汉所应该有的刚毅和果敢,顶不起一片天空。I know that my body lacks the fortitude and courage of a strapping young man, and that I cannot find my niche in life.
- 她的话使我认为你会赶不上吃晚饭的。She gave me to understand that you would be late for supper.
- 在那令人恐怖的洞穴的寂静中,唯一能够听到的便是从上方圆形窟顶不断滴下的水滴声。In the eerie silence of the cavern,the only sound that could be heard was made by water which dripped continuously from the high dome above them.
- 我说不上他们的声明同我有多大关系。I can not say their statement concerns me a great deal.
- 这些工作都要做,晚上睡得又少,我要顶不住了。What with all this work and so little sleep at nights, I don't think I can go on much longer.
- 我算不上是个好水手,但我喜欢坐着我的小船在河上游玩。I am not much of a sailor, but I like to about, in my little boat on their river.