您要查找的是不是:
- 雪踩上去是脆的.The snow was crisp underfoot.
- 雪踩上去是脆的。Snow was crisp under foot.
- "你什么时候去上大学?" "下周,所有的学生都是那时去。""When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- "我本以为你要去买东西呢?" "改变主意是女人的特权嘛。""I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "他在新的工作岗位上干得怎样?""How is he making out with his new job?"
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你经常去那里吗?" "一月一次。""How often do you go there?" "Once a month."
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "你去不去看电影?" "随便好啦。""Would you like to go to the cinema?" "I'm not bothered."
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀,不过请注意,他最近病得很厉害呢。""He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- "梅姨,你的照片登在报纸上。" "孩子,我才不相信呢!""Aunt May, you picture is in the paper." "Go on with you, boy."
- "跟随我去看电影吧。" "不行,我必须留在家里工作。""Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
- "你去游泳吗?" "不,我得了感冒。""Are you going swimming?" "I should coca! I've got a cold."
- "确实是的,也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。""There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- "弗雷德和他父亲一起去吗?" "不,他不打算去。""Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."
- 欧元是世界经济与货币史上的重要制度创新。Eurodollar is an important system creation in the world economy and the monetary history.
- "年轻人,到西部去。""Go west, young man."
- "好吧,先生,如果你在虚线上签个名的话,这辆小车就是你的了。""Now, sir, if you will just sign on the dotted line the car becomes."