您要查找的是不是:
- 伟人是一个天生的孩子,当他死时,他把他的伟大的孩提时代给了世界。The great is a born child; when he dies he gives his great childhood to the world.
- "把雨衣带好,天好像要下雨。" "下雨又有什么关系?我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "考得怎么样?" "糟透了。""How was the exam?" "I mucked it up."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 如果游泳者在水下超过了一分钟,就把他拉出水,他也许会溺水。If the swimmer remains/stays/stops under for more than a minute,pull him out,he may be drowning.
- 毕业舞会真是棒透了。The graduation party was out of sight.
- 把他骂走swear him away
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 他的大啤酒肚.his huge beer gut
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 童子鸡烧透了,鸡肉就很容易从鸡骨上脱落下来。If the chicken is properly cooked,the meat will come away from the bones very easily.
- 他的僭权 [揽权]his assumption of power
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 他的首次单独飞行his first solo flight
- 假如警察能抓到抢劫犯,将把他关进监狱。If the police can lay hands on the robber,they will put him in prison.
- 同情他的不幸sympathize with him in his misfortune
- 他的最后一枚硬币his last nickel
- "把店门关几天,跟我们去,萨姆。" "我是很想去。""Shut the shop for a few days, and come with us, Sam." "I'm sorely tempted to."
- 他的怒发令人难忘;his hair filled with wrath, is epic;
- "不,如果没有通行证,我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."