您要查找的是不是:
- 我忘记了女友的生日后,我们的关系陷入了僵局好长时间。After I forgot my girlfriend's birthday, our relationship got bogged down for quite a long time.
- (喻)关于增加工资的问题同工人们进行的谈判陷入了僵局。The talks with the labourers got bogged down on the question of the pay rise.
- 这个案子陷入了僵局,因为没有目击者,也没有找到武器。The case was at a dead end since there is no witness and no weapon.
- 我们的讨论陷入了僵局。Our discussions have bogged down.
- 当新的工资要求提出后,会谈陷入了僵局。Negotiations stalemated when new salary demands were introduced.
- 关于军备控制的谈判完全陷入了僵局。The talks about arms control have reached complete deadlock.
- 你身后那些沿海小山陷入了背靠土耳其山脉的那片蔚蓝色的海洋。behind you the coastal hills plunge to the incredibly blue sea backed by the Turkish mountains.
- 我跟约翰将近一个月没有说话了,我让他跟我结婚打破了僵局。John and I had not spoken for nearly a month, I break the ice by asking him to marry me.
- 那幢建筑物很快就陷入了火海之中。The building was soon enveloped in flames.
- 经过长时间的沉默,他的话总算打破了僵局。After a long silence his remarks helped to break the ice.
- 假如婚姻陷入了单调和平淡,那孩子和家庭受到的损失会更大。Both will suffer far more if the marriage bogs down in monotony and indifference.
- 本特纳终于在83分钟打破了僵局,他接到了特劳累的传中以一记强有力的头球破门。Bendtner did eventually break the deadlock on 83 minutes when he rose unmarked to head home a left-sided cross from Traore.
- 谈判陷入了僵局。Negotiations have reached (a) stalemate.
- 经营着为通奸丈夫提供出口服装生意的男人与一位新客户陷入了困境。A man (Coogan) who runs an alibi service for adulterous husbands gets into a jam with a new client.
- 这是吉姆第一次相亲,他不知道说什么好。最后,他谈论起电影来,从而打破了僵局。It was Jim's first blind date and he was so nervous that he didn't know what to say. Finally he managed to break the ice by talking about the movies.
- 当她错过最後一班回家的火车时,陷入了困境。She is in a predicament when she misses the last train home.
- 很少见的是德罗巴需要浪费多次良机后才能找到大门的方向,第39分钟他终于打破了僵局。It is very rare that Drogba requires more than one clear chance to find the target and he proved the point when breaking the deadlock on 39 minutes.
- “劳伦斯·亨德森慢慢地走在学校的花园里,深深地陷入了思考。”Lawrence Henderson was walking slowly in the school garden, deeply lost in thought.
- 他停顿了很长时间,显然陷入了沉思。He made a long pause, plainly overcome by the thought.
- 谈判陷入了僵局.Negotiations have reached stalemate.