您要查找的是不是：
- 香港一直是内地吸收国际资金的主要渠道，但内地与香港之间的资金流动并非单向进行，直接投资和银行同业资金流动皆从双向发展。Hong Kong has been serving as the Mainland's primary channel for international fund-raising but the cross-border capital flows have by no means been one-way. Direct investment and interbank fund flows have developed in both directions.
- 香港通过本地的银行、股票及债务市场，利便内地企业吸纳国际资金，但内地与香港之间的资金流动并非单向进行，直接投资和银行同业资金流动皆从双向发展。Hong Kong provides Mainland entities with an efficient access to international capital through its banking,equity and debt markets. Nevertheless,the cross-boundary capital flows have by no means been one-way. Direct investment and inter-bank fund flows have developed in both directions.
- 银行bank
- 资金funds
- 可办理国内外一切资金往来业务Handle all the domestic and foreign business fund transactions
- 全市初步形成了以同业资金拆借市场证券市场和外汇调剂市场为主内容的金融市场体系。A banking market system majored by call markets, stock markets and foreign exchange regulating markets is primarily formed in the Municipality.
- 银行同业往来dealings between banks
- 进一步规范上市公司与控股股东及其他关联方的资金往来Further regulating the fund flow between listed companies and their respective controlling shareholders or other associated parties
- 一个月银行同业拆息在一月二十五日升至6.5厘，但翌日迅速回落至5.88厘的水平。The Convertibility Undertaking was triggered and interest rates firmed up briefly. One-month HIBOR rose to 6.50 per cent on January 25 but quickly eased back to 5.88 per cent the next day.
- 上市公司与控股股东及其他关联方的资金往来,应当遵守以下规定The fund flow between listed companies and the controlling shareholders thereof or other associated parties, shall be in compliance with the following provisions
- 滚动利率是跟据银行同业市场的利率因应滚动期以及CMC的价差而决定的滚动利率。Varying rollover rate dependent on the applicable rate in the Interbank markets according to the period of rollover and the CMC spread that is applied at CMC's discretion.
- 纳入上市公司合并会计报表范围的子公司对外担保、与关联方之间进行的资金往来For the subsidiary companies incorporated into a listed company's combined accounting statements, their provision of guaranty to other parties and the fund flow between themselves and the associated parties
- 委员会认为在目前的情况下,无需增发外汇基金票据及债券来吸收银行同业流动资金。The Sub-Committee advised that there was no need in present circumstances to issue additional Exchange Fund paper to mop up interbank liquidity.
- 证监会关于规范上市公司与关联方资金往来及上市公司对外担保若干问题的通知Circular of China Securities Regulatory Commission, on Relevant Issues Concerning Standardization of Fund Transfers Between Listed Companies and Associated Parties and Provision of External Guaranty
- 银行同业inter-bank
- 财政部关於国有股减持收入缴库及中央财政与全国社会保障基金之间资金往来管理的通知Notice of the Ministry of Finance on Turning in Income from Sales of State-owned Shares to the Treasury and Accounting Funds between Central Finance and National Social Security Funds
- 向银行同业透支overdraft on banks
- 控股股东及其他关联方与上市公司发生的经营性资金往来中,应当严格限制占用上市公司资金。Among the operational funds flowing between a controlling shareholder or any other associated party and a listed company, the possession of the listed company's funds shall be strictly restricted.
- 海外银行同业透支overdraft by banks abroad
- 为进一步规范上市公司与控股股东及其他关联方的资金往来，有效控制上市公司对外担保风险，In order to further regulate the fund flow between listed companies and their respective controlling shareholders or other associated parties, effectively control the risks of listed companies in providing guaranty to any other party
