您要查找的是不是：
- 那简直是愚不可及.That is just plain stupid.
- 那简直是愚不可及。That is just plain stupid.
- 这句话我情愿这样译为: 时间是有眼无珠，人是愚不可及。man, more so. which I should be glad to translate thus:time is blind, man is stupid.
- 如果这里的人都是愚不可及的保守派，我不会一切顺利。I shall not have success if they're too stupidly conventional.
- 他知道在那么多的人中是绝对找不到她的，因为那简直是大在海里捞针。He knew he could never find her in that crowd because it was like seeking a needle in a meadow.
- 这句话我情愿这样译为：时间是有眼无珠，人是愚不可及。The sentence which I should be glad to translate thus: time is blind,man is stupid.
- 在那出戏中那个女演员笑得极不自然，那简直是皮笑肉不笑。The actress' laugh in the play was anything but natural ; it was simply theatrical.
- 那次审判简直是胡闹。The trial was a mere farce.
- 驾驶没有煞车的汽车确是愚不可及It is insanity to drive a car without any brake
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 他整天无所事事，简直是在虚耗光阴。He is idle all day, which is a real waste of time.
- 你不可听信他的阿谀之词。You must not fall for his flatteries.
- 他一见着钱就没了原则，简直是掉钱眼儿里去了。He loses his principles at the sight of the money, he is indeed money-hungry.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 他那缺点可由他的优点弥补。That fault of his is redeemed by his good points.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 不可达目的地unreachable destination
- "你认为将来会产生一个国际协议来禁止核武器吗？" "那简直是指望两个超级大国建立一个合资的国际和平基金！""Do you think there'll ever be an international agreement to ban nuclear arms?" "As well expect the two great powers to set up a joint World Peace Fund!"
- "你们为什么都以我当初决定来指责我？你们那时可都是同意了的。""Why should you all throw my decisions back at me? You agreed with me at the time."
