您要查找的是不是:
- 那笑话不值一笑.That joke didn't rate a laugh.
- 那笑话不值一笑。That joke didn't rate a laugh.
- 真正的笑话不一定能认人会心一笑。A good joke does not necessarily evoke a hearty laugh.
- 孩子们听了那笑话后笑得要死。The children were killing themselves with laughter over the joke.
- 那which
- 只是想啊,盼啊,都不能到达净土。好棒啊!我这个不值一文的家伙也能往生。With mere thought or expectation I cannot go to the Pure Land. How wonderful! This unworthy one can be born.
- 值value
- 那笑话引人发笑。The jokes get yaks.
- 那个笑话不值得一笑。That joke didn't rate a laugh.
- 他不明白那笑话的可笑之处。He didn't see the joke.
- 约翰认为名声不值一杯掺了冷水的酒。John regards fame as not worth a glass of cold without.
- 她不明白那笑话的含义。She didn't get the joke.
- 好的笑话不一定需要赢得内心的微笑。A good joke does not necessarily evoke a hearty laugh.
- 老是担心自己的灵魂是否会被打入地狱的人,其灵魂大抵不值分文。The man who is always worrying whether or not his soul will be damned generally have a soul that is not worth a damn.
- 他听了那笑话就哈哈地笑起来.He just roared when he heard that joke!
- 这种谴责是不值一顾的。Such an accusation is beneath contempt.
- 这个笑话不可说第二遍(因为不好笑或可能得罪人)。The joke doesn't bear repeating (= because it is not funny or may offend people).
- 不值一看的散文unreadable prose.
- 他微微一笑,但这一笑暗示着他不相信我的话。He smiled, but the implication was that he didn't believe me.
- 听了那笑话, 使我笑破了肚皮。I was tickled to death at the joke.