您要查找的是不是：
- 那完全是靠侥幸击中的.That shot was a sheer fluke.
- 那完全是靠侥幸击中的。That shot was a sheer fluke.
- 那完全是我自己的的主意，事实上她一直在设法劝说我同意不要这么做。It's my own decision entirely. In fact, she's just been trying to talk me out of it.
- 他对本特利博士说："如果我对社会有些贡献的话，那完全是由于勤奋和耐心的思考。To Dr. Bentley he said: 'If I have done the public any service, it is due to nothing but industry and patient thought."
- 她的学习成绩完全是靠刻苦用功得来的。She earned her grades through sheer hard work.
- 那完全是个奇迹。It was nothing less than a miracle.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 那完全是胡说八道。That is utter nonsense.
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 这座大坝完全是靠劳动者的铁臂建设出来的。The dam was built by the hands of the construction workers.
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。"Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- "把店门关几天，跟我们去，萨姆。" "我是很想去。""Shut the shop for a few days, and come with us, Sam." "I'm sorely tempted to."
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。""When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- 那句话不得体。That remark was not in taste.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 那孩子得了百日咳。The child sickened with whooping cough.
- 那醉汉被赶出了酒吧。The drunken man was thrown out from the bar.
- 这样的批评完全是不公平的。The criticism was wholly unjustified.
