您要查找的是不是:
- 同月,我们也宣布了冻结卖地,同时推出了一系列专为纾解市民困难而设的措施,包括退还差饷和设立协助中小型企业的信贷保证基金。We announced in the same month a moratorium on the land sales programme,together with a series of measures specifically aimed at alleviating economic hardship. These included a rate rebate and the setting up of a fund to assist small and medium-sized enterprises.
- 为了纾解民困,以及为经济复苏提供必要条件,特区政府今年内已经作出了多项税务宽减以及推出了一系列专为纾缓市民困难的措施,包括退还差饷和设立协助中小型企业的信贷保证基金。The government has put forward a number of measures aimed at easing pressure on the public and creating the conditions necessary for economic revival. These included substantial tax cut,rate rebate and the setting up of a fund to assist small and medium-sized enterprises.
- 她纠缠不休地要求退还她的钱。She was importunate for the return of her money.
- 临时区域市政局财政独立,收入主要来自辖区所徵收的部分差饷。The council was financially autonomous. Its main source of revenue was a share of the rates collected in the area it served.
- 长度比规定的还差一寸。It wants one inch of the regulation length.
- 退还书discharging return of book
- 电脑化计划-差饷物业估价署-为徵收附件三租金而设的电脑系统Computerization - Office Automation System for Lands Administration Office Computerization - Rating and Valuation Department - Annex III Rent Computer System
- 若发生这种情况你能退还邮资吗?Can you refund the cost of postage in a case like this?
- 特区政府会向市民退回一共38.8亿元的差饷,以此减轻市民的负担。The SAR government will launch a rates-return exercise that involves a total amount of HK%243.88 billion to ease the burden of Hong Kong people.
- 离7点钟还差几分钟。It is still a few minutes short of the hour of seven.
- 这些瓶子不可退还。These bottles are not returnable.
- 包差饷inclusive of rates
- 出售的商品一般是不能退还的Merchandise on sale is generally nonreturnable.
- 就植物材料的属性来说,它们往往与已规定的还差得很远。Often they were very far from being defined, in so far as the attributes of the plant materials were concerned.
- 开征差饷imposition of rates
- 我们会离开的,但要求退还押金,你还得付我们搬迁费。We will leave, but we want our deposit and you ought to foot the moving bill too.
- 我离党的要求还差得很远。I still have a long way to go in rising to what the Party expects of me.
- 不能退还的nonreturnable
- 警力不足, 还差200人, 不过明年会达到编制规定的人数。The police force is 200 men below strength, but next year it should be at full strength.
- 退还贷款return loan