您要查找的是不是:
- 连哄带劝他才坦白.The confession had to be cajoled out of him.
- 连哄带劝他才坦白。The confession had to be cajoled out of him.
- 保姆连哄带骗才使婴孩笑了起来。The nurse coaxed a smile from the baby
- 大人们连哄带骗也不能让她进食,有时她把食物扔到角落去。She rejected the food without dramatics, or sometimes she threw it into the corners.
- 我尽力劝他把战时的经历写成书。我想我们已碰头过四五次了,每次我都逼他一定要写出来。I tried to persuade him to write a book about his wartime experiences. I suppose we met four or five times with me twisting his arm.
- 天才talented
- 他从前写过一些成功的小说,但在最近的一部中他才真正充分发挥了自己的特长。He wrote successful novels before, but he really come into his own with the latest one.
- 那位朋友劝他不要那个时候去:“你到的时候,他们还在做饭呢!”The friend tries to dissuade him: "When you arrive they'll still be cooking the meal!".
- 他得到了一份有机会发挥他才能的工作。He gets a work that gives scope for his abilities.
- 他的一个朋友,一个了解这辆汽车情况的修理工,劝他把那辆旧车作价再补些钱买辆新型的。A friend of his, a repairman who knew the condition of the car, kept urging him to trade his old car for a new model.
- 是这次尝试失败之后他才诉诸武力的。It was after the failure of this attempt that he resorted to force.
- 大夫费了好大劲才劝他躺下。The doctor had a hard tim persuading him to lie down.
- 得哄着他点儿,他才好好干。You'll have to jolly him along a bit, but he'll do a good job.
- 那个心脏病患者香烟抽得十分凶,医生劝他戒掉这个嗜好。The doctor advised that heart patient,a heavy smoker,to kick the habit.
- 浮起一丝微笑,哪怕你连劝带哄,;也随即在叹息里寂灭?啊,我但怕Through those infrequent smiles which fail to live;For all thy adjurations? O my fears
- 当他看到她同另一个男人结婚的时候,他才从娶美女的美梦中惊醒过来。He was roughly awakened from his dream of marrying a pretty woman when he saw she was married to another man.
- 我竭力劝他改变主意,但他毫不动摇。I've tried to persuade him to change his mind but he's adamant.
- 得哄著他点儿,他才好好干。You'll have to jolly him along a bit, but he'll do a good job.
- 在炸弹事件以后,他的医生们劝他去长期休假,但是他拒绝了。After the bombing lf is doctors advised an extended vacation, but he refused.
- 发生了这么多的事情,他简直难以相信仅仅是昨天此刻他才上火车来这儿。So much has happened that he can hardly believe it was only this time yesterday that he was boarding the train to come here.