您要查找的是不是:
- 这this
- “伊恩不能来,因为他累了。”“累个屁!说懒还差不多!”'Ian can't come because he's tired.' 'Tired my foot! Lazy more like!'
- 还more
- 那还差不多!现在,我要你们排成一列,脸上露出灿烂的笑容来!拿着你们的工具展示给我看!That's more like it! Now I want you all in a row with big bright smiles on your faces! Grab hold of your tools and show'em to me!
- 这还不算是最糟糕的情况。It can have been a lot worse.
- 这还叫什么百家争鸣?How can that be called letting a hundred schools of thought contend?
- 考虑到大多数这样的行业都是跨国公司,这还不是特别困难。It is hardly a meaningful hurdle given that most of these industries have consolidated into multi-national corporations.
- 这还不可以深长思之吗?Does it not give food for prolonged and deep thought?
- 这还要问?You even have to ask?
- 这还差不多.You're goddamn right you are.
- "戴夫最近怎么啦?和他讲话时几乎不应声。" "天啦,难道这还不清楚吗?他在谈恋爱呢。""What's the matter with Dave recently? He hardly ever answers when he's spoken to." "Good lord-it's as plain as the nose on your face: he's in love."
- 这还没做完之前他就回来了。It had not been done before he came.
- 这还了得That is really going too far!
- 这还用问吗?Will a duck swim?
- 这还不够干脆吗?Is that explicit enough?
- 这还了得!This is the limit!
- 呃,这还差不多。Eww, that was kind of nice.
- 我从未听过比这还荒谬的谎言。That is the most ridiculous story I have ever heard .
- 你这还有空房吗?Have you got any vacant room?
- 这还用我说嘛。It is needless for me to say.