您要查找的是不是:
- 这是一个愚蠢的世界,大部分人对不是他们自己的一伙人干的事,总不满意,总要挑剔。In this stupid world most people never consider that a thing is good to be done unless it is done by their own set.
- 你自己只是坐在那对他人干的都不满意,你为什么不干你自己的事?Instead of just sitting there picking other people to pieces, why don't you get on with your own work.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你不能带玛丽去参加晚会,她是我的女朋友。" "是这么回事吗?""You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- 这是我自己干的事,你干吗把我妈扯进来?It is my own act. Why do you bring my mother in?
- 你没听他们怎样说这几年死人的事吗?how they talk 'bout these-yer dead people, Tom.
- 啊,这是可以想象的。Oh, that can be imagined.
- 人的身体是人的灵魂的最好写照。----路德维格。威特根斯坦The human body is the best picture of the human soul. ----Ludwig Wittgenstein
- 这是个好主意吗?Is it a good idea?
- "不,请给我一杯威士忌," 约翰尼回答说,因为他现在最想做的事就是喝醉。"No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 这是原画还是模本?Is this the original drawing or is it a copy?
- 想知道这些行星的事吗?跟着戒指吧。Want to know about the planes? Just follow the Ring.
- 这是一种中性盐。It is a neutral salt.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 放手让某人干一件事Give sb a free hand
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢,我可是对任何聚会都讨厌极了。""Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- 这是温水游泳池吗?Is it a heated swimming-pool?
- 可以确定的说,那件事是他干的。It can be said with certainty that he did it.
- 这是到市政厅的车吗?Is this the right bus for the Town Hall?
- `那事就是他干的,'她指著我说。That's the man who did it, ' she said, pointing at me.