您要查找的是不是：
- 这并不是说追求不硬.That isnt to say the quest isnt tough.
- 这并不是说被处决的克莱德·格里菲斯本该无罪开释。There is no suggestion here that Clyde Grifliths, the executed man, should have been acquitted.
- 这并不是说信念不能指导我们的行为。This does not mean that we cannot be guided by our beliefs.
- 这并不是说我们在此类民事案件上的公布姓名政策是不会让步的。This is not to say that our naming policy on such civil cases is unyielding.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 这并不是说你就要去michigan大学。It doesn't mean you're going to Michigan.
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 但实际上,学生签证的申请人获得签证并不困难。The great majority of those who apply for student visas in fact obtain them without difficulty.
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。""Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- "我是这公司最棒的秘书。" -- "我才不信呢。""I'm the best secretary in the company." "Says you."
- 如果发生的问题实际上并不严重，也可以表示期望双方继续保持良好关系。If the trouble has not been really serious ,he may hope for a continuance of the good relations between himself and his customer.
- "简是个漂亮的姑娘，是吧？" "我不敢说她漂亮，她确实很有钱--这无论如何会使她显得很有魅力的！""Jane's a pretty girl, isn't she?" "I didn't know about pretty. She's certainly got plenty of money--which makes her attractive, anyway!"
- "你是不是等于通知我，你不久就要结婚了，先生？" "是的，那又怎样？""You have as good as informed me, sir, that you are going shortly to be married?" "Yes, what then?"
- "今晚我不是很想出去。" "随你的便。""I don't really feel like going out tonight." "Suit yourself."
- "盗贼之间讲信义，但赌徒之间却不讲" ，这句话从对偶来说讲得不错，从事实来说并不真实。"There is honour among thieves, but none among gamblers, " is very well antithetically spoken, but not true in fact."
- 如果这个名字在你看来似乎是说查理无所不修，那就对了。If the name suggests to you that Charlie can repair just about anything,you're right.
- "他昨天还一直想作徒步长途旅行，今天却又想借我的小汽车。" "哦，他并不是他们家中惟一多变的人。""Yesterday he wanted to hitch-hike all the way. Now he wants to borrow my car." "Oh, well, he's not the only quick-change artist in the family."
- "你们想拯救地球，是不是？" 他等着回答。"You want to help planet Earth, is that right?" He waited.
- "汤姆，是不是你在楼下嗒嗒地四处跑动？""Tom, is that you pattering around downstairs?"
