您要查找的是不是：
- 这幅画像比他本人好看。This portrait flatters him.
- 这幅画像比她本人美。The portrait flatters her.
- 这幅画不像她。她的脸被画得太长了。The painting doesn't look like her. The face is too elongated.
- 这幅画的美在于其色彩的调和。The beauty of the picture consists in its balance of colors.
- 这幅画是他早期的代表作。This painting is typical of his early work.
- 当他在八十岁那年死去时,佛罗伦萨人给他画了一幅画像以纪念这位"最英勇的战士"。When he died at the age of eighty,the Florentines had a picture painted which was dedicated to the memory of'the most valiant soldier .
- 我很想知道这幅画能否修复。I wonder if this picture can be restored.
- 这幅画有点歪.The picture is a bit skew.
- 每个人的工作,不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作,都是自己的一幅画像。(美国教育家巴特勒)Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. (Samuel Butler, American educator)
- 这幅画反映了她的朴实风格。The painting shows the simplicity of her style.
- 这幅画挂在浅色的墙上显得更美。The picture looks better against the light wall.
- 这幅画已被十分小心地擦干净了。The picture has been cleaned with painstaking care.
- 主教在继医院病人之后住进那间房时，就已看见有这两幅画像，也就让它挂在原处。When the Bishop succeeded to this apartment,after the hospital patients,he had found these portraits there,and had left them.
- 她以灵巧的笔触赋予这幅画生气。She gave life to the picture with a deft touch of the brush.
- 这幅画只展不卖。The picture is on display; it's not for sale.
- 这幅画褪色了。The painting discolored.
- 这幅画充满着生机，美极了。The picture is instinct with life and beauty.
- 这幅画和窗户平行。The picture is even with the window.
- 这幅画颜色太浓。The painting is too heavily coloured.
- 他由这幅画获得灵感。He drew inspiration from this picture.
