您要查找的是不是:
- 岳父大人在上,小婿这厢有礼了!Distinguished father-in-law, here is my salute to you.
- 在持枪歹徒面前这小男孩表现得极有勇气。守规矩;举止适当有礼。The little boy behaved with great courage in the face of the gunman.
- 在这方面in this respect
- 领班对客人温文有礼,但是对侍者却很强硬。The headwaiter was debonair with the guests but firm with the waiters.
- 在这期间during time
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "把雨衣带好,天好像要下雨。" "下雨又有什么关系?我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 在这点上in this regard
- 冷冰冰地表示有礼的stonily polite
- "你的假期过得怎样?" -- "嗯,也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- 在这一点上quoad hoc
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "据我了解,代表们对这一安排都感到满意。""Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement."
- 哎,这段时间我只得呆在这儿了。Well, I'm stuck here for the duration.
- 约翰聪明有礼,又知分寸,总之,他值得夸奖。John is smart,polite,and well-behaved. In a word,he is admirable.
- 1949年之后,在政府的帮助下,农民开始着手改变这一局面。After1949, with the help of the government, the peasants set out to change this picture.
- 这枪能发出看不见的射线。The gun can fire invisible rays.
- 8月1日,在这一天庆祝这些节日August1, the day on which these feasts were celebrated.
- 按照习俗,订婚是一定要有定礼的。According to custom, betrothal gifts are necessary for an engagement.
- "那个市议员一直在对这个公司施加很大的压力,要他们接受这批劣质原料。"That council member has been exerting a lot of pressure on the company to accept the raw material of low quality.