您要查找的是不是:
- 我费了九牛二虎之力,才制止他们在胜利的冲动下开枪打死他。It was all I could do to keep them from shooting him, in the flush of success.
- 人们费了九牛二虎之力,花了两个小时,仍然无法使这架大型喷气客机动弹一下。Two hours of intensive effort had failed to get the big jet moved.
- 警察费了九牛二虎之力让川流不息的车辆统统停了下来。With extreme difficulty, the policeman brought the various streams of traffic to halt.
- 我费了九牛二虎之力,才制止他们在胜利的冲动下开枪打死他。It was all I could do to keep themfrom shooting him, in the flush of success.
- 一九七一年,我们费了九牛二虎之力才否定了曼斯菲尔德修正案。In 1971 we barely fought off the Mansfield amendment.
- "别以为就这么定下来了,通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 我费了九牛二虎之力将冰箱运回家。I bust a gut to get the fridge home.
- "喝杯啤酒?" "不,谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 1860年,一位名叫WilliamLow的英国人提出了一项更好的计划。In1860, a better plan was put forward by an Englishman, William Low.
- 不同产地大蒜中二烯丙基二硫和二烯丙基三硫的含量测定Determination of Diallyl Disulfide and Diallyl Trisulfide in Allium Sativum L. From Difference Places
- 牛血红蛋白催化化学发光反应与FIA联用测定人血清中的血糖Determination of Blood Sugar by FIA Chemiluminescence with the Double Enzyme Catalytic Reaction
- 即使是职工本人同意,不为缴纳养老保险费也是违反规定的。Even if him worker agrees, do not expend also be deregulation for pay endowment insurance.
- 30年前他还是孩子的时候就离开了家,从此,他家里人一直没有得到他的消息。He ran away as a boy thirty years ago, and his family has never heard from him since.
- 用离子色谱法测定水中的二氧化氯、氯、亚氯酸根及氯酸根Determination of Chlorine Dioxide, Chlorine, Chlorite and Chlorate in Water by Ion Chromatography
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 毛细管气相色谱法测定酸性气体吸收液中的二乙醇胺和甲基二乙醇胺Determination of DEA and MDEA in Absorption Solution of Acid Gases by Capillary Gas Chromatography
- 30多名党员已经退出了从前的党,成立了一个新的独立的党。Over30 MPs have now broken away from their old party to form a new, independent one.
- (二)将危险废物提供或者委托给无经营许可证的单位收集、贮存、处置的;supplying or entrusing hazardous waste to a unit that does not have the operation license for collection, storage and treatment;
- "是这样的,老师。我昨天去看她,在她那儿呆了三个小时。""Please, teacher, I went to see her yesterday, and stayed with her three hours."