您要查找的是不是:
- 谦虚可不是他的长处.Modesty is not his long suit.
- 谦虚可不是他的长处。Modesty is not his long suit.
- 准确地说,他的那个领域里的成功可不是一直一帆风顺的。His success in that field hasn't exactly been a long picnic.
- 科学是他的长处,而无所不知则是他的小缺点(西德尼 史密斯)。Science is his forte, and omniscience his foible(Sydney Smith.
- 科学是他的长处,而无所不知则是他的小缺点(西德尼·史密斯)。Science is his forte,and omniscience his foible(Sydney Smith.
- 慢得很,写作可不是一桩容易的事,比我原先想像的难多了。At a snail's pace; it's a much harder business than I would have believed.
- 花那么多钱买辆自行车可不是他的作风。Spending so much on a bike is out of character for him.
- 他们的沉默可不是那种初次约会一句妙语或一段趣闻之后令人不舒服的沉默。Theirs was not the uncomfortable silence whose threat one always feels just behind the punch line or at the end of an anecdote on the first date.
- “科学是他的长处,而无所不知则是他的小缺点” (西德尼·史密斯)。"Science is his forte, and omniscience his foible" (Sydney Smith).
- 说谎可不是他的习惯。It is not like him to tell lies.
- 对困难推三阻四可不是他的作风。To put off difficulties is not in his character.
- 萨姆的祖父在家中可不是无用之人,他能帮饭、烫衣服,而且干得挺不错的。Sam's grandfather's not one of the helpless kind in a house. He can cook a meal and iron his shirts, and do it jolly well.
- 小王,从伤兵名单回来后,这才是他的第二场出赛,看起来投的有点生锈和不稳。Wang, making only his second start after his own DL stint with a hamstring injury, looked to still be shaking off some rust.
- 巴克斯特可不是一个能用贿赂买通的人,也不是一个能用威胁或坐牢叫他沉默的人。Baxter was a man who could not be bought with a bribe or silenced by threats or prison.
- “他的态度纯粹是他平时善良心地的自然流露”(亨利·詹姆斯)"His attitude was simply a flower of his general good nature" (Henry James)
- 科学是他的长处,而无所不知则是他的小缺点(西德尼·史密斯)。Science is his forte,and omniscience his foible(Sydney Smith.
- 每天都有他人的大宗钱财经过银行家之手,但这些钱都不是他的。Large sums of other people's money go through a banker's hand in any one day,but none of it is his.
- 有些木讷的哈伯总理因品味问题常受到(媒体的)嘲笑。他昨天接受记者采访时说,接见波诺可不是他的首要任务。Harper, a somewhat wooden figure regularly mocked for his lack offlair, told reporters on Thursday that meeting Bono was not a priority.
- 不要问他为什么他的生意做失败了,因为这是他的隐衷。Don't ask him why his business failed; it's a sore spot with him.
- 可怜的克利福!那并不是他的过错。他比康妮更是不幸呢。这一切都是人间整个灾祸的一部分"Poor Clifford, he was not to blame. His was the greater misfortune. It was all part of the general catastrophe. "