您要查找的是不是:
- 一块曾被建筑师嫌弃的石头竟成了基石。The stone which the builders rejected has become the cornerstone of the building.
- 成为子女累赘并被他们嫌弃的无助的老人,helpless old people a hated burden to their sons
- 他开始研究生态学,并决心将他的一生献身于这门科学。He started to study ecology and decided to devote his whole life to the science.
- 从此以后他就把自己的一生献给了劳动人民的解放事业。From that time onwards he devoted his life to the liberation of the working people.
- 上帝,我们的天父,你出于厚爱,派遣你的圣子来临,世界得以新生.圣子正与被嫌弃者一处,正在患难者中间,求你引领我们寻见他.因基督之名,求主俯听我们的祈祷.God our Father, in love you sent your Son that the world may have life: lead us to seek him among the outcast and to find him in those in need, for Jesus Christ's sake.
- 将处理好的松子、大蒜、罗勒叶放入食物搅拌器打成泥状,再慢慢分次加入橄榄油搅拌均匀(图1)。Place pine nuts,garlic and basil in food processor.Grind until wellmashed,then add olive oil,little at a time until evenly-combined(fig.1).
- 随着经济迅速发展,中国在国际舞台上的地位变得愈来愈重要了。With the rapid economical development, China's position on the international stage is getting more and more important.
- 伴随着更年期的内分泌变化使很多妇女的情绪受到影响。A lot of women are affected emotionally by the hormonal changes that accompany the change of life.
- (道德方面)促进,提高,社会进步提高社会,道德和智力标准的努力或运动An effort or a movement to improve social, moral, or intellectual standards.
- 嫌弃dislike and avoid
- 被称为go by the name of
- 不要告诉经理是怎么把工作搞砸了的,不然他会大发雷霆的!Don't tell the director how you ruined the job, or he'll go through the roof.
- 被认为be deemed to
- 全面实施以德育为核心、以创新精神和实践能力为重点的素质教育Carry on the quality education centering on moral education and emphasizing creativity and practice
- 让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在圣诞佳节来到你身边,伴你左右。May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through.
- 被发现come to light
- 再我的一生中,我曾经想成为一个哲学家;可是,不知道怎么的,高兴的情绪老是闯了进来。I have tried in my time to be a philosopher; but, I do not know how, cheerfulness is always breaking in.
- 一项旨在推出新产品的广告计划;一项候选人的政治计划An advertising campaign for a new product; a candidate's political campaign.
- 她的一生被不幸的婚姻所毁。Her life was blighted by an unhappy marriage.
- 然而,友谊毕竟是使人的一生健康而有意义所不可缺少的组成部分。Nevertheless, friendship is an essential ingredient in the making of a healthful, rewarding life.