您要查找的是不是:
- 蒂朗海峡都是公开的.The Straits of Tiran were open.
- 部队的联合国紧急部队(紧急部队)被张贴在加沙地带和沙姆沙伊赫保证自由通过以色列船只通过蒂朗海峡。Troops of the United Nations Emergency Force (UNEF) were posted in the Gaza Strip and Sharm el-Sheikh to guarantee free passage of Israeli shipping through the Straits of Tiran.
- 总统和国务院的秘密以及参议院和众议院的秘密,好象对他都是公开的。The secrets of the President and the Cabinet, as well as of the Senate and the House of Representatives, seemed to be open to him.
- 他的一切交易往来都是公开的。All of his dealings are in the open.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 在信息时代,我们都是公开的书本。在信息时代,我们每个人的一切情况都没有什么秘密可言了。This is an age of knowledge and distributed intelligence, in which knowledge is available to anyone, located anywhere, at any time; and in which power, information, and control are moving from centralized systems to individuals.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "可是,我还有什么别的法子呢?所有的牌都捏在你的手里。""Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- "别以为就这么定下来了,通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 公开的和诚实的。On the up and up Open and honest.
- "喝杯啤酒?" "不,谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "把店门关几天,跟我们去,萨姆。" "我是很想去。""Shut the shop for a few days, and come with us, Sam." "I'm sorely tempted to."
- 别弄得到处都是血迹。Don't stain the bedroom with blood. Your barbarian.
- "Harmsworth先生," 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。"Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- "今天你在干什么?" "哦,没干啥,只是在闲混。""What have you been doing today?" "Oh, nothing, just fucking off."
- "不,请给我一杯威士忌," 约翰尼回答说,因为他现在最想做的事就是喝醉。"No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 你想怎么做都可以。You are free to do as you wish.
- "把他们交出来," 他们喊道,"我们要让他们尝尝我们的厉害。""Bring them out, " they shouted, "so that we can have intercourse with them."
- 她觉得整个面试都让人气馁.She found the whole interview rather unnerving.