翻箱倒箧

翻箱倒箧的英文翻译

基本释义

• ransack boxes and chests

参考释义

翻箱倒箧 [fān xiāng dǎo guì]

• - overturn the trunks and boxes -- carry off all that one has; empty everything from the trunks; open sb.'s boxes and trunks and turn out the contents; rummage through chests and cupboards; ransack boxes and chests; turn everything inside out; turn over things in a thorough search; turn the box upside down:

  The special agents broke into his room and rummaged through chests and cupboards but couldn't find anything suspicious. 那些特务冲进他的房间翻箱倒柜地搜了一遍，但没有发现任何可疑的东西。