您要查找的是不是：
- 有许许多多的人在等着进去。There were crowds of people waiting to get in.
- 有许许多多的人在等着进去.There were crowds of people waiting to get in.
- 风，土，雨，混在一处，联成一片，横着竖着都灰茫茫冷飕飕，一切的东西都被裹在里面，辨不清哪是树，哪是地，哪是云，四面八方全乱，全响，全迷糊。Wind, dust, rain, all mingled in one raging cold, murky vortex so that neither trees, earth nor clouds were distinguishable.
- 着catch
- 当他们送你进去时你就别想活着出来,而这一切是你最好的朋友干的。When they send for you, you go in alive, you come out dead, and it's your best friend that does it.
- 横着transversely
- 有一种看来象是灰蛇的东西蠕动着出来了。Something that looks like a gray snake is wriggling out.
- 你的一生基本上都呆在围墙里,期待着出去;在工作:你的一生基本上都呆在围墙外,期待着进去。You spend most of your life inside bars wanting to get out. AT WORK: You spend most of your time wanting to get out and go inside bars.
- 那座高塔是怎样竖着不倒的?How does that tall tower stop up?
- 你可为从废墟里活着出来的人欢庆,为困在里面的伤心Did you rejoice for the people who walked from the rubble and sob for the ones left below
- 活着alive
- 穿着have on
- 大家排着队等着进去，要填写表格，要检验出生证明并复印，并在提供的健康保险弃权书上签字。There lines are waited in, forms filled out, birth certificates examined and photocopied, health insurance waivers furnished and signed
- 执着attachment
- 没人能从那次雪崩中活着出来, 除非相信人能死而复生。No one could emerge from that avalanche alive, unless one believed that man could rise from the dead.
- 横着的thwartwise
- 拿着have
- 对着facing to
- 一座商铺前竖着的广告牌上写着“我们欢迎讨价还价”。A sign near Russell Springs, Ky., beckons to shoppers.
- 睡着asleep
