您要查找的是不是:
- 看到事情中滑稽的一面.see the humorous side of a situation
- 如果你看到事情的另一面,你将会明白是怎么回事。If you turn the table around, you will see what it is like.
- "他终当然会拿到更高的薪水。" "那要看他什么时候有这个资格。""Of course he will get a higher salary eventually." "If or when he qualifies."
- "晚安,小姐," 他又说了一次。 "我看你有烦恼的事!我真心希望事情会好转。""Good night, miss, " he said again. "I see you've got a trouble: and I'm sure I hope it'll turn out for the best."
- 当吉姆穿着他滑稽的服装走进来时, 晚会上的每个人都忍不住大笑起来。Everyone at the party cracked out laughing when Jim walked in wearing his funny clothes.
- 要是他们往左拐,他们就看到车站了。If they'd turned left,they'd have seen the station.
- 6点钟到这儿报到上班。Report for duty here at six o'clock.
- 原子某成分或元素,被视为是某一特定结构中不可分的组成部分A part or particle considered to be an irreducible constituent of a specified system.
- 人生中最重要的事情是使你的头脑保持年轻The greatest thing in life is to keep your mind young
- "是这样的,老师。我昨天去看她,在她那儿呆了三个小时。""Please, teacher, I went to see her yesterday, and stayed with her three hours."
- 4个人费尽力气才把那块很重的岩石搬到合适的地方。It took four men to wrestle the heavy rock into place.
- "你去不去看电影?" "随便好啦。""Would you like to go to the cinema?" "I'm not bothered."
- "年轻人,到西部去。""Go west, young man."
- "你们参中玛丽的晚会玩得高兴吗?" -- "当然啦,玩得痛快极了。""Did you enjoy yourselves at Mary's party?" - "Rather! We had a rare time of it."
- "跟随我去看电影吧。" "不行,我必须留在家里工作。""Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
- 1955年他被派到甘肃牧民中间作医务工作。In1955 he was assigned to practice among herdsmen of southern Gansu.
- "看剑!" 击剑手一面向对手刺去,一面喊道。"Have at you!" shouted the swordsman, striking his opponent.
- [谚]住在森林里的人不怕猫头鹰;深知事情真相就不会大惊小怪。One has lived too near a wood to be frightened by owls.
- "十四岁的学生在这件值得注意的事件中会忽略掉什么呢?" (麦考莉)"What schoolboy of fourteen is ignorant of this remarkable circumstance" (Macaulay).
- "由于这样和那样的事情,我们有一点心烦。" 布朗夫人说道。"We are a little upset, what with one thing and another." Said Mrs. Brown.