您要查找的是不是:
- 你不许罢工,不许请愿,不许讲坏话,横直是压,压到一个时候就要变拉科西。You forbid people to strike, to petition or to make unfavourable comments, you simply resort to repression in every case, until one day you become a Rakosi.
- 如今,马立比直是一个旅游胜地,坐飞机、火车和汽车来的游客成群结队地满街走。Today Machupicchu is a great tourist attraction. The visitors,brought by planes,trains,and buses,walk through the city in groups.
- 此时此地,令人感到北平仿佛并没有居民,直是一片琼宫玉宇,只有些老松默默的接着雪花。The time and place made Beiping seem uninhabited, composed solely of sumptuous halls and palaces with a few ancient pines silently receiving the falling snow.
- 我心里暗笑他的迂;他们只认得钱,托他们直是白托!I sniggered at father for being so impractical, for it was utterly useless to entrust me to those attendants, who cared for nothing but money
- 直销direct marketing; door-to-door sale
- 直发straight hair
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 直的straight
- 对于小孩来说,分辨是非是困难的。It is hard for young children to distinguish right from wrong.
- 直飞non-stop flight to
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 林先生的眼光跟着寿生的嘴也向那边瞥了一下,心里直是乱跳,哭丧着脸,好半天说不出话来。His heart skipping unevenly, his face mournful, Mr. Lin was unable to speak for some time.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 我承认他年老体衰,然而尽管如此,他仍是优秀的政治家。I accept that he's old and frail; be that as it may, he's still a good politician.
- 竖直upend
- 她父母试图阻止这桩婚姻,尽管如此,婚事还是办了。Her parents tried to prevent the marriage but the wedding take place notwithstanding.
- 直击uppercut
- 在这个世界上,她的女儿是她最爱的人。Her daughter is all in all to her in the world.
- 直前right ahead
- 与其说他是学者,不如说他是作家。He is a writer rather than a scholar.