您要查找的是不是:
- 画龙画虎难画骨,知人知面不知心。As you can draw a tiger's skin but not its bones, so you can know a man's face but not his heart.
- 点睛an apt word added to clinch the point
- 而(shows contrast)
- 黑龙江人画龙迎北京奥运Heilongjiang drawn Lung Ying Beijing Olympics
- 点睛之笔punch line
- 因此,这些西伯利亚的“流氓无产者”们在嘟囔着种族口号时,也因为靠近中国龙而从中受益。So even as they mutter racist slogans, members of Siberia's Lumpenproletariat benefit from proximity to the dragon.
- 画龙画皮难画骨,知人知面不知心When you paint a dragon, you paint his skin; it is difficult to paint the bones. When you know a man, you know his face but not his heart
- 画painting
- 而不是instead of
- 点睛语classic words
- 画龙画虎难画骨,知人知面不知心
- 我建议你买一台DVD机而不是录像机。I would recommend that you buy a DVD player instead of a VCR.
- 点睛答疑key-point explanation
- 年纪大一些的人喜欢民歌,而不喜欢流行音乐。Older people prefer ballads to pop music.
- 法国巴黎市长为遂溪醒师点睛The mayor of Paris French awakes the lions of Suixi by adding the finishing touch
- 他们为所有人服务而不计较其社会地位。They catered for everyone regardless of social rank.
- "点睛":明清小说评点中的画论术语一探On "the Finishing Point" --Art Terms Using in the Comments of Novels of Ming and Qing Dynasty
- 大多数意外是碰巧撞上而不是蓄意的。Most accidents can be explained by cock-up rather than conspiracy theory.
- 顶点,极点超过或完成在其之前已做事物的东西;最后一笔或点睛之笔Something that surpasses or completes what has gone before; a finishing touch or finale.
- 我宁可犹疑地表示我的意见而不愿直率地断言这件事。I choose rather to hesitate my opinion than to assert it roundly.