您要查找的是不是:
- 玻璃的这一面很脏.This side of the glass is filthy.
- 玻璃的这一面很脏。This side of the glass is filthy.
- 奎尔普先生用一块看起来很脏的湿手巾涂抹他的尊容,这一来他的脸色比先前更为阴沉了。Mr Quilp proceeded to smear his countenance with a damp towel of very unwholesome appearance, which made his complexion rather more cloudy than it was before
- 1949年之后,在政府的帮助下,农民开始着手改变这一局面。After1949, with the help of the government, the peasants set out to change this picture.
- 50年前在教堂附近种的这棵树,最近由于被一家报纸提及而出了名。The tree planted near the church fifty years ago has had a reputation for being mentioned in a newspaper recently.
- 我们参观了博物馆,它是一座钢和玻璃的建筑物。We visited the museum, a steel and glass structure.
- 一页版面为在一面印刷的版面设置。The type set for printing one side of a leaf.
- "那个市议员一直在对这个公司施加很大的压力,要他们接受这批劣质原料。"That council member has been exerting a lot of pressure on the company to accept the raw material of low quality.
- 法庭的这一裁断是情理的胜利。The verdict of the court was a victory for commonsense.
- 那些书因被翻阅过多而弄得很脏。The books were badly thumbed.
- 我的这件毛织上衣的袖口已经磨损了。This old jumper of mine is frayed at the sleeve cuff.
- 山脉靠近海岸的那一面很陡峭。the mountains rose precipitously from the shore.
- "据我了解,代表们对这一安排都感到满意。""Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement."
- 8月1日,在这一天庆祝这些节日August1, the day on which these feasts were celebrated.
- 门上的圆形把手很脏。The knob of this door is dirty.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 草案上的这一项含糊不清。The drafting of this section of the Bill is obscure.
- <华尔街日报>上的这篇文章使用了大量现代的陈词滥调。The article in the Wall Street Journal leans heavily on modern cliches.
- 我们听见扩音器里广播了这一消息。We heard the news over the loudspeaker.
- 他们从伦敦的这一头到了另一头。They crossed from one side of London to the other.